Сегодня эта остановка имеет очень даже презентабельный вид — новый остановочный павильон, урна для мусора, расписание автобусов. И все-таки…
28 августа мы написали о длительном отсутствии павильона на автобусной остановке «Кульнева» по ул.Юбилейной по направлению из центра города. Уже на следующий день его начали устанавливать. Теперь вид портит только то, что название остановки написано с ошибкой. Поясняем.
Автобусная остановка, как и одна из улиц этого микрорайона, носит имя Якова Петровича Кульнева, русского полководца, героя Отечественной войны 1812 года, участника 6 больших войн и 55 значительных сражений. Лихой гусар погиб в битве под аг.Клястицы Россонского района, недалеко от р.Дриссы.
Фамилия героя произносится с ударением на первый слог — КУльнев. Следовательно, и название остановки на русском и белорусском языках звучит одинаково — «Кульнева».
А неправильно написанное название, во-первых, противоречит исторической правде (меняя фамилию героя), а во-вторых, вводит в заблуждение горожан, многие из которых и так часто неправильно произносят название остановки.
