В специальной школе №188 Минска сегодня состоялась презентация уникального издания «Евфросиния Полоцкая», созданного для незрячих и слабовидящих детей. Проект станет доступен воспитанникам всех профильных учреждений Беларуси, передает корреспондент БЕЛТА.
Издание напечатано шрифтом Брайля и допущено к распространению Издательским советом Белорусской православной церкви. Уникальность книги заключается в ее комплексном подходе: помимо жизнеописания святой, она включает изображение иконы с тактильными элементами и подробное тифлоописание образа. Для тех, кто не владеет техникой чтения по Брайлю, предусмотрена аудиоверсия, доступная по QR-коду.
Как рассказал директор социально-культурного учреждения «МоцАрт» и издатель Александр Калоша, проект получил благословение Митрополита Минского и Заславского, Патриаршего Экзарха всея Беларуси Вениамина. «Книга полностью соответствует канонам Православной церкви. Детская писательница Ирина Токарева создала текст специально для нее, а после он адаптировался для детей с нарушениями зрения», — отметил Александр Калоша.
По словам издателя, самым сложным и дорогостоящим элементом стала разработка тактильной иконы. Она выполнена с применением специальных технологий печати, позволяющих незрячему человеку почувствовать образ руками.
«Идея заключалась в том, чтобы сделать книгу максимально информативной для всех. Незрячие могут изучить икону тактильно и послушать описание, выполненное по специальным стандартам аудиодескрипции», — пояснил Александр Калоша.
В конце книги присутствуют QR-коды с аудиальным описанием жизни Евфросинии Полоцкой и образа ее иконы. Озвучил их артист, член Белорусского союза кинематографистов Игорь Петров. По словам издателя, он уже 25 лет участвует в создании аудиокниг для инвалидов по зрению. Молитвы же в аудиоверсии прочитал настоятель прихода храма священномученика Владимира Хираско в Минске иерей Стефан Воропай.
Выбор образа Евфросинии Полоцкой не был случайным. Издатель подчеркнул, что святая является не только небесной заступницей белорусской земли, но и великой просветительницей. «Она открывала школы, развивала письменность и культуру. Для детей, которые сегодня получают образование, ее пример как созидательницы и педагога крайне важен. Мы хотели успеть к юбилею со дня ее рождения, и хотя процесс создания был долгим и кропотливым, мы рады, что теперь эта книга дойдет до своего читателя», — добавил директор учреждения «МоцАрт».
В ближайшее время тираж уникального издания будет передан во все специальные школы Беларуси, где обучаются дети с нарушениями зрения.
